| 1. | Contribution: Text on sacred mountains.
Article détaillé : Montagne sacrée. |
| 2. | It is known as one of the Four Sacred Mountains of Taoism.
Le mont Longhu est considéré comme l'une des quatre montagnes sacrées du taoïsme. |
| 3. | Sacred mountains are central to certain religions and are the subjects of many legends.
Les montagnes sont un élément sacré au centre de nombreuses religions et croyances. |
| 4. | The summits of the five volcanoes of Hawaii are revered as sacred mountains.
Les sommets des cinq volcans principaux de l'île d'Hawaï sont vénérés comme des montagnes sacrées. |
| 5. | He returned in 1990 and traveled some of the main paths of sacred Tibetan pilgrimage, including Kailash, Tsari and Lapchi, the 3 most sacred mountains.
Il y est retourné en 1990 et parcouru les sentiers de pèlerinage sacrés tibétains, dont le Kailash, le Tsari et le Lapchi. |
| 6. | Other sacred mountains had different traditions, such as segregating the sexes by season, allowing women to climb at some times and men to climb at others.
Les autres montagnes sacrées ont différentes traditions, comme la ségrégation des sexes selon la saison, permettant aux femmes de grimper à certains moments et aux hommes de le faire à d'autres. |
| 7. | Yamato leaders often ruled from palaces near sacred mountains, and built burial mounds around them, as it was a prominent sanctuary for both locals and Yamato kings alike.
Les chefs de la période Yamato dirigeaient souvent depuis des palais proches des montagnes sacrées et construisaient des tumuli autour d'elles car c'étaient des sanctuaires importants aussi bien pour les habitants des environs que pour les rois Yamato. |
| 8. | Worshippers of tengu on other sacred mountains have adopted similar images for their deities, such as Sanjakubō (三尺坊) or Akiba Gongen (秋葉権現) of Akiba and Dōryō Gongen (道了権現) of Saijō-ji Temple in Odawara.
Les adorateurs des tengu d'autres montagnes sacrées ont adopté des images similaires pour leur divinité, tel que Sanjakubō (三尺坊?) ou Akiba Gongen (秋叶権现?) du Akiba et Dōryō Gongen (道了権现?) du Temple Saijō-ji à Odawara. |
| 9. | The Bogd Khan Mountain, along with Mongolia's other sacred mountains Burkhan Khaldun and Otgontenger, was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on August 6, 1996 in the Cultural category.
Bogd Khan Uul, avec un ensemble de six autres montagnes, ont été ajoutées à la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco sous le nom de Montagnes sacrées de Mongolie, catégorie culturelle, le 6 août 1996. |
| 10. | During the Meiji period, in 1872 the imperial government forbade all "superstitious practices" including belief in folkloric creatures such as Yōkai and Yūrei, as well as gender bans on sacred mountains such as Mount Fuji and all of the rituals of Mount Ōmine.
En 1872, au cours de l'ère Meiji, le gouvernement impérial interdit toutes les « pratiques superstitieuses », dont la croyance en des créatures folkloriques telles que les yōkai et yūrei ainsi que les interdictions relatives au sexe sur les montagnes sacrées comme le mont Fuji et tous les rituels du mont Ōmine. |
